paged: 1

Париж для своих

Этот блог — о Париже не туристическом. О Париже только для своих.
Я живу в Париже вот уже девять лет, и рассказываю в этом блоге о том, что знают только парижане.

Вот вопросы, на которые вы найдете ответы в этом блоге:

Как снять номер в хороших трех- и четырехзвездочных гостиницах Парижа в пределах 100 евро за ночь?
Где и в какие бренды одеваются парижанки в этом сезоне?
На каком сайте искать съемную квартиру в Париже без посредников и переплаты?
В каких ресторанах ужинает Саркози?
В каком салоне делает укладку его супруга?

Переводчик на свадьбу в Париже и Франции

Вы планируете свадьбу с французом во Франции. И в мэрии Вам сообщили, что на церемонию обязательно нужен русский переводчик? Мы будем рады помочь Вам! ЗАПРОСИТЬ ЦЕНУ НА ПЕРЕВОД НА СВАДЬБЕ А в этом посте я расскажу о том, как проходят церемонии бракосочетания в мэриях, сколько стоят услуги переводчика на свадьбу, и какие города считаются во […]

Четыре способа переехать жить во Францию

Я переехала жить во Францию 16 лет назад. Как? Поехала учиться, потом нашла работу и осталась на ПМЖ. Если Вы хотите эмигрировать во Францию – учиться, работать, инвестировать, собираетесь замуж за француза или просто потому, что хотите здесь несколько лет пожить – то этот пост для Вас. Способ 1 (до 30 лет) УЧЕБА: университет, магистратура, […]

Как живется русскому переводчику в Париже в эпоху коронавируса

Этот блог посвящен Франции, французам и Парижу. Я, автор этого блога, о себе здесь обычно не пишу. Давайте познакомимся? Я – Марина, мне 38 лет, последние 16 из которых я живу во Франции и работаю переводчиком. По первому образованию я журналист. Сразу после окончания Журфака уехала в Париж поучиться за границей – и, так вышло, […]

Все о французском сыре (окончание)

Продолжаю рассказ о его Величестве Французском Сыре. Начало здесь и здесь Сколько чувств мы используем при дегустации сыра В правильной дегустации сыра должно быть задействовано четыре чувства: осязание, зрение, обоняние и вкус. На различных мероприятиях Chееsetating во Франции часто предлагается слепая дегустация: участникам одевают на глаза специальные повязки, и они должны вслепую определить, по запаху […]

Делать покупки, как Парижанка: где и как?

В прошлом посте я рассказывала о том, как Парижанки питаются. А сегодня расскажу о том, где и как они предпочитают покупать еду. Все на картошку – новый парижский шик Летом очень среди жителей Парижа также популярны «сборы» на близлежащих фермах. В выходные, вместе с утратившими силы к сопротивлению мужем и детьми, парижанки отправляются на одну […]

Выход из карантина по-французски

Карантин во Франции закончился, вернее, заканчивается поэтапно. Как это выглядит? Кафе, рестораны и кинотеатры открыты с 22 июня. При этом ресторанам уже пару недель как было разрешено открыть террасы. Теперь по всей Франции можно наблюдать сюрреалистическую картину: французы без масок, сидящие на террасах за утренним неизменным крепким эспрессо и свежим выпуском Libération. Все как ДО […]

Школа во Франции – дивный новый мир

Во Франции объявили родителям новые условия, на которых дети могут вернуться в школу и садик после карантина. Теперь это… #другаяшкола. Новые ПРАВИЛА включают… СТРОГИЙ ЗАПРЕТ на передвижения детей (в том числе 3-5 лет) по классу. Трехлетка пришел в школу – и сиди за своей партой все время. Интересно, технически как они собираются этого добиться!?? Столовые […]

Переводчик с французского по Zoom и Skype

По интернету гуляет мем, что на самом деле коронавирус придумали… разработчики ZOOM. Шутки шутками, но, в новой коронареальности – я рада предложить новые услуги: перевод с французского и английского по Skype, Zoom, WebEx. Если, несмотря на то, что все мы заперты дома, Вам нужно продолжать общение с Вашими бизнес-партнерами во Франции, то я могу Вам […]

Карантин: творческий подход французов

Сегодня – третий день карантина во Франции. Французы – народ недисциплинированный, карантин им дается сложно. Есть небольшой пласт сознательных. Наиболее сознательные уже выложили в соцсетях, что их собаки теперь гуляют вот ТАК: Зато теперь праздник на улице владельцев не только собак, но и любых домашних животных, так как разрешается выгуливать их всех. Поэтому берем для […]

Карантин в Париже: хроника первого дня

Во Франции объявлен тотальный карантин сроком на 15 дней минимум. Обещают мобилизовать 100 тыс. полицейских, чтобы следить за соблюдением мер карантина. Вышел из дома без объяснительной записки – штраф 135 евро. Госбюджет неплохо пополнится в итоге. Сегодня пока никаких патрулей на улицах не видно. Зато те полицейские и военные, которых мы видим в репортажах, останавливают […]

page_number_max2: 5

max_num_pages: 5

page_number_max:

Марина Юлис

Ваш переводчик в Париже