Author Archives: Блог о Париже / Blog about Paris

page_number_max2: 4
 

Снежный апокалипсис в Париже – Эйфелева башня временно закрыта

В Париже выпал снег – после того, как Сена вышла из берегов, часть города затопило, и мы наблюдали Великое нашествие крыс на городские помойки… Тепрь вот снегопад.
Итак, последствия:
– Очень ограниченно работает общественный транспорт: отменены почти все автобусы, уменьшено количество пригородных электричек
– Несколько тысяч человек провели ночь в пробках на трассах. Городские власти организовали Центры временного размещения для тех, кто из-за заторов не может добраться домой.
– Министерство внутренних дел отмечает, что “Мы столкнулись с исключительной ситуацией”, да уж, февраль – и снег – страшно исключительно и неожиданно! и призывает никуда не ездить на машинах.
– В парижских аэропортах отменена большая часть рейсов
– Частично перестали работать почтовые службы (письма доставляют, но не везде). А значительная часть документооборота во Франции все еще происходит по почте
– Школьные столовые работают “избирательно”, – перебои с поставкой питания в школы – поэтому родители стараются забирать детей на обед домой.
– Вишенка на торте – закрыта Эйфелева Башня. Как сообщается на официальной странице монумента в Facebook, вход будет открыт лишь для тех туристов, которые забронировали столик в ресторане на верхнем этаже… Также закрыто Чертово Колесо на площади Конкорд.

У городских властей апокалипсис – Зато в каком восторге дети! Парижские родители разделились на два лагеря – одни нацепили на детей все горнолыжную аммуницию, другие, наоборот, следуют французскому подходу к закаливанию: дети бегают по снегу в кедах или резиновых сапогах (!) и легких курточках. Парижские скверы покрылись за эти два дня снеговиками всех конфигураций, снежными крепостями и дворцами…

В общем, парижане жалуются так они и без снега жаловались, парижанин, который ни на что не жалуется – это как зима без снега , транспорт не ходит, а у детей и туристов – настоящий праздник!

О карманниках в Париже и о волшебном действии фразы «Бонжур мадам!»

В прошлый раз я писала о том, в какой части Парижа выбрать гостиницу или квартиру: Хорошие и плохие районы Парижа . Теперь расскажу о парижских карманниках, которых в благополучных районах не меньше, чем в остальных. Больше всего карманников орудует в районе Елисейских Полей и знаменитого собора Нотр-Дам. Наши соотечественники, к сожалению, одна из их любимых мишеней. Работают они обычно парами. Излюбленная тактика – один хорошо одетый человек начинает с вами вежливо разговаривать по-английски, например, спрашивать, как куда-то пройти. Ключевое слово здесь хорошо одетый. Осторожно! Пока вы любезно объясняете, что сами не местные, второй спокойно обчищает ваши карманы или сумку. Будьте бдительны. Кстати, во Франции закон не предусматривает уголовной ответственности для лиц до 16ти лет, поэтому часто подобным промыслом занимаются подростки.

А теперь – простой лайфхак. Как общаться на улице с французами, если нужно спросить дорогу? Очень просто. Просто нужно запомнить, что BONJOUR – во Франции, – слово более волшебное, чем, скажем, «пожалуйста». А привычное для нашего русского уха отсуствие приветствия перед любым вопросом: «Извините, а как пройти…» – будет воспринято как хамство и намеренное неуважение. Обращаясь к любому человеку на улице, а также официанту, продавцу, водителю автобуса…
(далее…)

Десять вещей, которые просто необходимо сделать в Париже летом

Август, все французы в отпусках. В пустом городе остались только туристы… Самое время:

1. Арендовать электрический мини-катер на канале Сен-Мартэн (40 евро в час) и прокатиться по этому парижскому водоему за рулем собственного – пусть и на час – плавсредства! Если что: в Сене купаться нельзя! Специальные права не требуются.
2. Устроить пикник в сквере между Лувром и садом Тюильри. Все Настоящие парижские пикники проходят именно здесь! Алкоголь в общественных местах употреблять, очень теоретически, не разрешено, но к бутылочке rosé, распитой прямо у бывшей резиденции – и сокровищницы – французских королей, никто не придерется!
3. Погулять по набержной Сены от Собора Парижской Богоматери по направлению к вокзалу Остерлитц. Летними вечерами здесь можно полюбоваться на танцующих танго, сальсу и рок-н-ролл (и даже Окситанские танцы, и даже танцы с бубнами, не шучу!): именно здесь, на берегу Сены, оборудованы площадки, по одной на каждый из танцев. Народу – полно, и, даже если вы терпеть не можете танцевать, вас все равно уговорят!
4. Попасть под настоящий водопадом в парке Бют-Шомон. Это один из живописнейших парижских парков, здесь находится довольно высокая скала, с которой открывается красивый вид на город. А еще с этой скалы стекает единственный в Париже водопад – не Ниагара, конечно, но острые ощущения гарантированы.
5. Пообедать на террасе в ресторане Шале дез Иль в Булонском лесу. Терраса спускается прямо к озеру, одно из, на мой взгляд, наиболее живописных мест в городе.
6. Признаться в любви на мосту Искусств. Именно сюда, на решетку моста, французы вешали, в знак вечности своих чувств, небольшой металлический замочек. Правда, в 2015 году Мэрия Парижа приняла решения замочки снять. Общий вес всей этой французской любви (вернее, ее символов-замочков) достиг более 50 тонн — Мост мог не выдержать и обвалиться в Сену… Замочкки сняли, но… признаваться в любви никто не запрещал!
7. Прокатиться на скутере по ночному Парижу.
8. Посмотреть салют в День взятия Бастилии, 14 июля. Идеальноедля этого место – площадь Трокадеро напротив Эйфелевой башни, но с любого моста через Сену фейерверк смотреть не хуже!
9. Посетить международное авиашоу Ле Бурже, которое проходит под Парижем раз в два года.
10. Сходить на джаз-фестиваль в Parc Florale –каждый год две июньские недели лучшие джаз-бенды играют для парижан и туристов на сцене под открытым небом. Любимое летнее развлечение для маленьких и больших парижан!

Снять квартиру в Париже: top-5 советов инсайдера

Многие туристы остаются разочарованы Парижем… Все потому, что они выбрали отель не в лучшем квартале, – а с увеличением эмиграции «не лучших кварталов» все больше. Как избежать разочарования и остановиться в самой самобытной, самой «парижской» части Парижа – читайте в этой статье.

Париж делится на 20 округов, расположенных по принципу улитки, которая «закручивается» от центра. Очень советую выбирать отель как можно ближе к Сене, по правому и левому берегу расположены самые престижные кварталы. Правый берег – деловые и туристические кварталы, здесь сосредоточены все основные парижские достопримечательности – Лувр, Елисейские поля, Триумфальная арка, Опера, Монмартр, Galerie Lafayette. Левый берег – это «настоящий» Париж, богемный, студенческий, менее туристический. Здесь находится Пантеон, Латинский квартал. В Латинском квартале советую заглянуть на rue Bonaparte – она точно придется по душе, если вы любите антиквариат. В крошечных пыльных лавочках – не менее живописных, чем их, обычно очень пожилые, хозяева, – можно найти и штучный лиможский фарфор, и уникальную мебель и светильники ар-нуво, и фамильные украшения… Но не только. Если вы ищете африканские, к примеру, шаманские маски или шкуру зебры – то парочка таких, тематических, лавочек, здесь тоже имеется. Очень рекомендую. Латинский квартал – любимое место буржуазных парижан. Места встречи состоятельных – а других здесь нет, или очень мало – обитателей этой части города – это кафе Café de Flore, Le Bonaparte, Le Pré aux Clercs, – все они сосредоточены вокруг церкви Saint Germain. Очень советую поискать отель в этой части города, здесь еще жив ПАРИЖСКИЙ ДУХ – тот самый. Кстати, именно здесь снималась большая часть сцен фильма Вуди Аллена «Полночь в Париже».

Вообще чем ближе к Сене – тем кварталы спокойнее и безопаснее. Крайне не советую останавливаться в северной части Парижа – здесь расположены специфические кварталы со всеми вытекающими последствиями. Парижский «Гарлем» – это 19й и 20й округа. Как узнать, что отель, который вы выбрали, находится не в одном из них? Смотрите на почтовый код, он всегда указывается в адресе гостиницы. Все коды Парижа начинаются на 75. 75001 – Первый округ, 75002 – второй… В общем, если выбранный отель находится в 75020 – лучше поискать другой. Самыми престижными округами Парижа с самым дорогим жильем являются деловой восьмой округ и престижный район османовских домов и ну очень буржуазной публики – шестнадцатый. Кстати, именно в шестнадцатом проходит Ролан Гаррос! Также именно в шестнадцатом округе, по внутренней статистике парижских агентств недвижимости, больше всего покупают жилье состоятельные русские.

Борьба за экологию по-французски

Полиэтиленовые пакеты уже исчезли из большинства парижских супермаркетов – с этого года они во Франции официально /почти/ запрещены. Теперь на овощных/фруктовых прилавках – красуются (все такие органические) бумажные пакеты. Теперь дошла очередь, – никогда не угадаете до чего – и до пластиковой посуды – во Франции принят декрет о запрете ее производства и реализации. Исключение составит одноразовая посуда из биоразлагаемых материалов. Так Франция вносит свой вклад не только в борьбу за экологию, но и противостоит глобальному потеплению – эти меры позволят уменьшить выброс тепла на мусороперерабатывающих предприятиях.

Чтобы восстановить справедливость в отношении любителей выпить на природе винца из пластикового стаканчика, по которым ударит эта жесткая мера, стоит напомнить, что французским автолюбителям досталось от Министерства Окружающей Среды еще больше: с 1 июля запрещен въезд в Париж всем машинам, выпущенным до 1997 года. Это, естественно, привело к резкому падению их стоимости при продаже практически в два раза.

Будем с интересом следить за тем, какие еще меры на очереди у французского Министерства Окружающей Среды. В общем-то, они молодцы. А вы, дорогие читатели блога, если не знаете, что привезти в подарок из России своим французским друзьям – теперь можете смело везти не водку, а набор пластиковой посуды в полиэтиленовом пакете:)

Top-20 странных привычек французов – продолжение

Как я уже писала вот здесь , за десять лет жизни во Франции приобретаешь некоторые привычки, которые в России кажутся, хм… странноватыми! Вот например:

1. Приезжая в Россию, вы здороваетесь с водителем автобуса при входе в автобус. Водитель сразу напрягается и начинает подозревать какой-то подвох.

2. Обращаясь к продавщице в магазине, вы не начинаете фразу со слов: «Женщинаааа, а хде тут огурчики-то?..», а, опять же, с пожелания доброго времени суток.

3. Вы не пьете на ночь кофе, сок, чай, не едите фруктов. Французы уверены, что позднее употребление всех этих продуктов приводит к бессоннице. Более того, вы вообще не пьете чай, а звук кипящего сто раз в день чайника «чайку попить с печеньицем» вас почему-то раздражает.

5. Друзей при встрече вы целуете не один раз, а два, в обе щеки. Они, после одного московского чмока, не понимают, куда это вы еще лезете.

6. Приходя в гости, вы спрашиваете, нужно ли снимать обувь. Просто Вы уже привыкли, что все заходят прямо в грязных уличных ботинках и ходят в них по всей квартире, разнося грязь в ванной, детской и вообще… Французы очень удивляются, когда их просят снять обувь, заходя в дом, и не понимают, зачем!

7. Если у вашего ребенка день рождения, вы сами же должны приготовить небольшие подарки для всех приглашенных детей.

8. На завтрак вы даете своему ребенку бутерброд с нутеллой… А рисовая каша с изюмом – это никакая не утренняя каша, это десерт! А овес и гречка – это, хм… это же только для лошадей!

9. Сыр вы едите не на завтрак на бутерброде, а на обед или ужин между салатом или десертом. Да, все так, салат вы едите после основного блюда.

10. В августе вы вообще не проверяете рабочий мейл и отключаете рабочий мобильный.

11. Вы записываетесь к окулисту или дерматологу заранее, месяца за 3, и вас это не удивляет.

12. Когда вы выгуливаете свою собаку, вы собираете ее какашки специальным совочком в специальный мешочек.

13. Вы не идете в государственные учреждения с коньячком и коробочкой конфет за пазухой, вам это кажется диким. И чиновник в окошке вам улыбается, с ним даже можно пошутить. Он доволен собой, своим обедом и женой и своей зарплатой, у него нет никаких поводов вам хамить и вас не любить. Здесь, кстати, вообще не хамят, даже в паспортном столе. Но при этом вы не обольщаетесь, так как уже знаете, что французская бюрократия в чем-то не хуже русской: у вас всегда попросят как раз ту бумажку, которой у вас как раз нет, и так до бесконечности, как в “Замке”.

14. Вы храните все бумаги (распечатки из банка, счета за электричество и прочее) в течении пяти лет, как указывает закон. Для этого вы уже купили новый комод и сортируете все эту макулатуру в пятьдесят разноцветных папочек. И еще вы уже наказывали своего ребенка, потому что он взял ножницы и изрезал в клочки вашу налоговую декларацию.

15. Из России вы везете с собой во Францию килограмм гречки, мешок сушек и глазированные сырки. Во Франции тоже есть гречка, но она зеленая, – не обжаренная – и вообще не вкусная.

16. По возвращении вашего ребенка из летнего лагеря вы четко знаете, куда нужно бежать первым делом: в аптеку, за шампунем против вшей!

17. С пяти лет ваш ребенок летает один на самолете: на одном конце его «сдают» специальной сопровождающей службе, а на другом конце, соответственно, выдают встречающей стороне под расписку.

18. Вы уже привыкли, что ваш муж-француз постоянно бурчит, требуя выключать за собой свет “Тебе здесь не Версаль” и не расходовать много воды, а также мучается над вопросом, куда исчезает туалетная бумага и зачем в январе покупать клубнику…

19. Ваш муж-француз, помимо работы, пылесосит, моет посуду, меняет памперсы ребенку и, бывает, забирает его из садика. Но вы все-таки недовольны тем, что муж опять не пожарил блинчики!

20. На вокзалах и в аэропортах стоят рояли в свободном доступе. Каждый желающий может сесть и что-нибудь сыграть… И все-время кто-нибудь да играет классику!

Пост подготовлен в соавторстве с моими московскими партнерами, бюро переводов «Прима Виста» www.primavista.ru

Теракты 13 ноября

flag

Франция и весь мир скорбит по погибшим в парижских терактах 13 ноября.
Скорбим по погибшим, помним и надеемся, что экстремизм во всех своих проявлениях будет искоренен навсегда!

Осенний Париж – это молодое вино на террасах кафе, это субтильные парижанки еще с голыми лодыжками – но уже в объемных шерстяных пальто всех оттенков черного, это листья платанов везде и каштаны – под ногами, а также в меню ресторанов – из каштанов французы готовят все, от супов до десертов…

Осенний Париж – это 22 градуса в ноябре (не каждый день, не подумайте, но – бывает!), это школьники, которые по утрам оккупируют набережные Сены (здесь проводятся занятия физкультурой), это немыслимые розово-фиолетовые закаты над серыми парижскими крышами… Владельцы магазинов уже вот-вот начнут доставать рождественские гирлянды – а пока Париж замер в этой чудесной осени, – и хочется бесконечно гулять, и прятаться от дождя на уютных верандах, и рассматривать бесконечно спешащих мимо и совсем не замечающих красоты парижской осени ну-очень-занятых-парижан!

Странные привычки французов

Любопытные факты о французах и их образе жизни.

В следующем году будет ровно десять лет, как я живу во Франции. В этом посте я собрала любопытные факты о жизни и быте французов, которые очень отличаются от привычных нам реалий в России. Теперь, приезжая периодически на родину, чувствую, что уже веду себя как-то, на русский взгляд, странновато. Судите сами:

1. Вы уверены, что можете пойти к врачу и сказать, что у вас депрессия. Если повезет, то вы получите до полугода оплачиваемого (и прилично) больничного. Во Франции это вполне реально.

2. Вы постоянно пытаетесь выпить, по привычке, стаканчик воды из-под крана. Во Франции воду из-под крана пьют все и везде.

3. Вы обедаете в 12, а если в 12 пообедать невозможно, вы терпите до 8 вечера. Обед в 3 или 4 кажется вам полным нонсенсом.

4. Выходя из комнаты, вы выключаете свет. Даже если вернетесь туда через минуту.

5. Вы НЕ ОСТАВЛЯЕТЕ ТЕЧЬ ВОДУ ИЗ КРАНА, пока чистите зубы!!!

6. Вы отправляете по обычной, государственной почте все, что угодно: документы, паспорта, ценные подарки, любые важные бумаги и совершенно не боитесь, что они при этом потеряются. И вы уверены, что письмо дойдет через день после его отправки.

7. Если вам кажется, что парковка, или к, примеру, детская площадка в вашем дворе недостаточно хороша, вы пишете письмо в мэрию. И если вашу жалобу не удовлетворят – то уж во всяком случае, детально рассмотрят и пришлют ответ (работает в маленьких городах, в мегаполисах вроде Парижа, конечно, ответа можно ждать долго).

8. Во Франции, если вы мужчина, то у вас ухоженная двухнедельная борода, вы безупречно одеты, у вас начищенная обувь, стильные очки и вообще вы всегда выглядите в сто раз лучше вашей спутницы.

9. Если вы – женщина, вас не удивляет, что достаточно просто надеть юбку и каблуки, и к вам будут постоянно подходить на улице и делать комплименты.

10. Анекдоты вы теперь рассказываете не о евреях, а о бельгийцах.

11. Возвращаясь в Россию, в родной город, первые три дня вы по привычке радостно здороваетесь со всеми подряд. В частности, с соседями по дому: в лифте, например. Если вы оказались с человеком в одном лифте, то вы ему любезно улыбаетесь и спрашиваете, как дела. Русский человек отвечает, в лучшем случае, хмурым утренним недоумением.

12. Если вы пригласили в гости друзей часам к шести или семи вечера, то они уйдут от вас без ужина. Максимум, на что они могут рассчитывать с вашей стороны – это орешки и бокал вина. Называется это чудесное французское понятие «аперитив». После аперитива гости возвращаются ужинать к себе домой. И никак иначе!

13. Вы ездите на работу на велосипеде или самокате, даже если вам нужно проехать через полгорода.

14. На работе ровно в 12.00 вы закрываете компьютер и уходите на обед, и хоть потоп, до 13.00 вас это не интересует.

15. Вы уже пробовали добраться на работу на другой конец Парижа на роликах, так как забастовка транспортных работников длилась две недели.

16. Если вы студент, вы живете в двух шагах от той самой Сорбонны, в холодной квартирке площадью 8 квадратных метров, с крошечным окошком под крышей, с туалетом на этаже, причем на шестом этаже и без лифта. И это счастье можно охарактеризовать лишь одной фразой, как в том анекдоте про доярку, которая стала валютной жрицей любви: «И как же так получилось? – ПО-ВЕЗ-ЛО!»

В следующем посте – с удовольствием расскажу еще о жизни и быте французов. Вы тоже живете за границей и вас многое удивляет? Оставляйте комментарии к этому посту на моей странице в Фейсбуке ) и делитесь опытом!

Интересно? Подписывайтесь на рассылку (в правом верхнем углу страницы:)), чтобы получать новые статьи этого блога по мейлу!

Выглядеть, как настоящая Парижанка: 5 советов

Сегодня – немного о том, как выглядеть, как НАСТОЯЩАЯ парижанка.
Знаете, в какие четыре бренда одевается 90% парижанок? Для информации, в повседневной жизни для француженки нет более дурного тона, чем одеться в Dior или, боже упаси, Guess или DG (вообще не вариант, если что!). Вот три бренда, по комбинации вещей из которых на улице можно безошибочно узнать француженку со вкусом, практически библия парижской моды: Sando, Maje, Claudie Pierlot. Не говоря уже про Zadig & Voltaire и Isabel Marant! Из брендов «попроще», мастхев офисной моды – конечно, Caroll. Вот адреса сток-центров этих брендов, в которые, поверьте, стоит наведаться: сток Maje : 9, rue du Cherche-Midi. Сток Sandro : 26, rue de Sévigné. Сток Zadig et Voltaire: 22, rue du Bourg Tibourg. Сток Kookai: 82 rue Réamur (особенно рекомендую, ассортимент пополняется коллекциями этого сезона с выбитым размерным рядом три раза в неделю!)
Отдельным постом обязательно напишу про люкс-секонд-хэнды Парижа. Даже ненавистники самого концепта (к коим я тоже отношусь), вовсе не против купить, к примеру, абсолютно новую сумку Luis Vuitton или Prada за 20% от магазинной цены. Это реально сделать (проверено лично) в Париже как минимум в двух местах. Знаковое место «для своих» – это магазин Depot-vente по адресу 14, rue de la Tour, 75016. В этот секонд-хэнд сдают вещи, в основном, надевшие их один раз модели. Поэтому самое интересное здесь – сумки (Prada, Vuitton, Dior), и легкие шубки (Versache и т. д.) в идеальном состоянии. Ассортимент, конечно, всегда разный – как повезет. Еще один из старейших и известнейших (парижанам, конечно) комиссионных магазинов в Париже – это Reciproque (89-101 rue de la Pompe). Не поверите, но сюда сдают иногда и сумки Kelly от Hermes. Но и скидка на них, к сожалению, никогда не бывает более 30%. В одном из ближайших постов напишу про секонд-хенды Парижа для очень избранной публики более подробно, не пропустите.

Ну и, наконец, нельзя не написать о парижских распродажах. Если знать адреса, пароли и явки, то туфли Тod’s, например, можно купить за 300 евро вместо начальных 600. А что еще нужно для счастья?:) Про распродажи в Париже – отдельным постом, но запомните дату: в этом году распродажи сезона ЛЕТО-2016 стартуют в Париже 22 июня. И это тоже касается интернет-магазинов всех брендов, так что будьте на чеку!

#франция #французы #Париж

page_number_max2: 4