Estoy formada como traductora-intérprete profesional de español, francés, inglés y ruso. Resido en París, donde estudié también Economía (Universidad París 12).

Gracias a esta formación cuento con un profundo conocimiento del mercado internacional, de logística y de los procedimientos aduaneros, así como del derecho contractual y el márketing. Al haber cursado mis estudios técnicos en francés y español, puedo garantizar unos servicios de traducción de calidad en el ámbito de los negocios.
El objetivo de mi trabajo es ayudarle a entenderse con sus socios franceses como si hablaran y pensaran en la misma lengua. Mi tarea consiste en que usted pueda concentrarse completamente en el contenido que quiere transmitir, sin reparar en las diferencias lingüísticas ni culturales. Soy experta en facilitar el buen entendimiento entre personas de mentalidades diversas.

¿Necesita un traductor-intérprete francés-español que viva en París? Los servicios que ofrezco son los siguientes:

• Interpretación en negociaciones, seminarios, exposiciones, conferencias y jornadas de formación.
• Traducción escrita del español al francés.

¿Quiere dar a conocer su empresa en una feria profesional en París? Puedo asesorarle en la elección de la feria más conveniente para su negocio, así como asistir y colaborar en ella. También me ofrezco para trabajar en su stand y en la búsqueda de nuevos socios. Como su intérprete, puedo acompañarlo y asistirlo durante su viaje de negocios en Francia.

Cuento con doce años de experiencia como traductora e intérprete. En el apartado “Clientes” puede consultar mis referencias profesionales. Realizo mi labor sin intermediarios ni agencias.