Soy una traductora titulada de español, francés, ruso e inglés con base en París. Llevo doce años residiendo en la capital francesa y anteriormente viví en Rusia. Me gradué en la Universidad Estatal de Moscú Lomonósov y cursé estudios en el Instituto Cervantes de Moscú.
Llegué a Francia hace más de una década, donde he estudiado Economía y Traducción en la Universidad París-12. Gracias a mi formación poseo un amplio conocimiento de logística, de los procedimientos aduaneros, del derecho contractual internacional, del márketing y de las finanzas. Tengo un gran dominio del léxico de negocios en español, inglés y francés.
Además, cuento con una vasta experiencia en el ámbito empresarial. Conozco el protocolo y las formas de hacer negocios en Europa.
Soy una intérprete independiente con doce años de experiencia en Francia. Mi principal cliente en España es la empresa Tecnatom. En el apartado “Clientes” puede ver un listado completo.
Mis servicios:
- INTERPRETACIÓN español-francés en París
- INTERPRETACIÓN español-inglés en París
- INTERPRETACIÓN español-ruso en París, posibilidad de acompañar mis clientes en toda Francia
- TRADUCCIÓN ESCRITA español-francés
- TRADUCCIÓN ESCRITA español-ruso
- jornadas de formación
- seminarios
- ferias
- negociaciones
- reuniones
- encuentros de protocolo
Servicios de traducción consecutiva en Paris:
¿Necesita un traductor-intérprete de francés en una feria profesional en París? Ofrezco mis servicios para trabajar en el stand de su empresa o para acompañarlo como intérprete durante la feria. Un traductor-intérprete que domina cuatro lenguas en su stand es una auténtica ventaja competitiva. Un traductor multilingüe (español, francés, ruso e inglés) puede mediar culturalmente y serle de valor permitiendo que todos se expresen en su propio idioma sin perder detalles importantes en la conversación. Para construir la confianza con nuevos socios, los empresarios franceses suelen preferir hacer negocios en su lengua materna. Mi tarea consiste en facilitar este proceso.